ホノルルは 北太平洋の真ん中に位置する ポリネシアの島の 1 つ オアフ島にあります アメリカで最も新しい 50 番目の州 ハワイの州都です 常夏のホノルルは 常に波があり 気候も温暖です このハワイ州最大の都市には 自然、文化、スポーツ、ショッピングなど すべてがそろっています 市内中心部にアメリカで唯一の王宮があり パールハーバーがすぐ近くにあるこの街は 歴史的な見どころも数多くあります ビショップ博物館を訪れて ポリネシアの航海者について学びましょう 彼らは 1778 年にクック船長が上陸する何百年も前に この島に渡って来た人たちです ハワイの先住民や最初に来航したヨーロッパ人たちが その雄大な姿に魅了されたダイヤモンドヘッドは 今も多くの人々が訪れる観光スポットです 先住民たちがレアヒと呼ぶこの火山は 街のどこからでも眺めることができ ハワイが火山の噴火でできた島々であることを いつも思い出させてくれます 円形の火口までの短いハイキング コースを登っていくと オアフ島や絵画のように美しい海岸線を見渡すことができます アロハ タワーの最上階に上がって 近代都市ホノルルの街並みを一望しましょう この州都はハワイのビジネスの中心地ですが ビーチやウォーター スポーツを求めて 多くの人々が訪れる観光地でもあります ポリネシア語で「守られた湾」を意味するホノルル ここでは 1 年中 海水浴、スタンドアップ パドルボード、セーリングなどが楽しめます アラモアナ ビーチ パークは 人気のワイキキよりも静かな雰囲気が漂います ビーチでのんびりするのはもちろんのこと アクティブに過ごすなら サーフィン

Honolulu is located on the Polynesian island O’ahu, in the middle of the North Pacific ocean. It is the capital of Hawaii: The 50th, and youngest, American state. In tropical Honolulu, the surf is always up and the weather always warm. Hawaii’s biggest city offers the perfect mix of nature, culture, sports and shopping all

檀香山位於北太平洋中央的歐胡島上， 這是一座波利尼西亞人的島嶼。 她是美國第 50 個州夏威夷的首府，也是歷史最短的。 檀香山充滿熱帶風情，浪濤拍岸，氣候溫暖宜人。 這座夏威夷最大的城市， 集自然、文化、運動和購物於一身。 檀香山也是個充滿歷史的城市， 在其中央是美國唯一一個皇宮， 而珍珠港也近在咫尺。 您可以到畢夏普博物館了解關於波利尼西亞航海者的故事， 遠在 1778 年庫克船長登上夏威夷之前，他們便已經定居於此。 土生土長的夏威夷人和首批歐洲人 都被鑽石頭山獨特的外形所震懾， 這座火山至今仍是熱門的旅遊景點。 夏威夷人稱這座火山為「Lēʻahi」， 在檀香山每個角落都能看到它， 讓人想起夏威夷的島嶼便是由多次火山爆發而形成的。 攀上小徑到達邊緣， 居高臨下俯瞰全島風光和迷人的海岸線。 登上阿羅哈塔 欣賞現代化檀香山繁榮的一面。 這裡是當地居民為口奔馳的城市， 而遊客則因為海灘和水上運動慕名而來。 檀香山是「避風港灣」的意思， 全年都適合暢泳、滑浪 和揚帆出海。 和熱門的威基基相比，阿拉莫納海灘公園則相對寧靜。 您可以悠閒地躺在海灘上，如果想活動一下， 也可以上滑浪課，或者租一艘獨木舟看看海灣的風光。 而購物大道則能滿足您所有慾望，從高級時裝 到花俏的當地服飾，讓人目不暇給。 您絕不能錯過市中心的 卡米哈米哈一世雕像， 正是這位無懼的戰士在 18 世紀末統一了夏威夷諸島。 來到歐拉尼宮殿欣賞美式佛羅倫斯建築， 同時參觀兵營。 您可以試試日本風味料理作午餐， 夏威夷有極多亞裔美國人聚居於此， 影響了夏威夷的料理和文化。 您不妨到卡皮歐拉妮公園參觀一下， 公園裡種植了古老的榕樹，還有迷人的海岸。 這裡亦是歷史悠久的檀香山動物園的基地， 建議您帶小孩來這裡看看大象和異國珍禽雀鳥。 記得預留一天到珍珠港參觀， 1941 年 12 月 7